Measure production split-and-compile extraction

The extraction study can now run the same multi-photo read, text-only compile, and fallback vote used for live captures. Results record the measured extraction version and mode.