Six small UI polish improvements

Busier buttons say what they're doing (re-scanning, putting a bottle back), a few small taps are easier to land on a touch screen, a hazard code no longer wraps awkwardly, and the Filter button's active count now shows on a phone too.