Quiet Better Auth's repeated CI test warning

Give Vitest its established localhost Better Auth origin so the test log stays focused on real diagnostics. The URL is scoped to the test step and does not affect builds or deployments.