Make health and test signals more trustworthy

The daily health brief now separates expected superseded CI runs from real failures, and the lab-less root-layout redirect test gets enough time to stay reliable under the full suite.