Six small UI polish improvements

Fixed long text getting hard-clipped instead of showing an ellipsis in saved view menus, search result locations, location chips, and the equipment list; widened the tap target on the photo picker's remove button; fixed the sidebar user menu squeezing out a long lab name.