Fail fast on changelog metadata errors

CI checks changelog metadata before installing dependencies and running the expensive validation steps, so contributors get feedback sooner.