Six small UI polish improvements

External links in the footer and legal pages now open in a new tab, inline form errors are announced to screen readers, two keyboard focus rings were added, the landing page's first reason row was updated, and the EHS disposal note was shortened.