Fix crash on compound and product pages

Compound and product pages for suppliers like Sigma-Aldrich no longer fail to load. The Try again button on the error page now works.