Readable count badge in dark mode

The count on the in-progress spinner and the Flux bell was a pale circle with white text in dark mode. It now has dark text on a light circle.