Items table keeps its actions in view

In the items table on a laptop, the drag handle and edit button now stay pinned to the right edge while the table scrolls sideways. The CAS number column has a maximum width, so a mixture with a long list of CAS numbers no longer makes a huge column. Hover it to read the whole list.