Compliance overview: link to bottles missing a container size

The 'on hand, by hazard' table on the Compliance page now links the 'missing a size' note to a filtered list of those exact bottles, so you can fix them without hunting through the inventory.