6 small UI polish fixes

Deleting a saved view or waste tag now disables the button mid-request, empty search results suggest trying a different search, and the SDS panel shows a loading line instead of a blank gap.