Small UI polish pass

Loading states on the compliance pages announce to screen readers, admin tool rows show tap feedback on mobile, chemical and supplier card names truncate instead of wrapping, and the account save button shows Saving while it works.