Small UI polish: tap feedback, saving labels, loading announcements

Search results and the header search box now show tap feedback on mobile; the lab domain, cabinet storage and SDS-attach buttons show a saving/uploading label while the request is in flight; the equipment page's loading spinner now announces itself to screen readers.