Small UI polish round 2

Bigger tap targets on the remove-attachment, photo-nav and search-clear buttons, a visible focus ring on the container-size and quantity steppers, and an empty-state message for SDS capture tokens.