Show resolved hazards in inventory

Inventory cards and table rows now show safety pictograms from the resolved substance baseline, while label editing stays separate.