Polish focus and hover states in admin and compliance views

Icon buttons, chips and truncated names in admin, compliance and the graph page now show hover and keyboard focus, and long names show their full text on hover.