Small UI polish pass

Added hover and keyboard-focus states to several toggle chips and buttons, made the quantity stepper buttons easier to tap, and smoothed the equipment photo thumbnail selection.