Hover titles on truncated labels

Tenant switcher, sidebar user menu, saved views, compound grade chips, changelog titles, and supplier links now show the full text on hover when it's cut off.