Prevent upload queue IndexedDB upgrade errors

Keep existing offline captures available when the upload queue database upgrades.