Six more tooltip and wording touch-ups

Added hover tooltips to several truncated names (filter options, subdivisions, supplier products, suppliers, brand picker) and fixed a loading message to use a real ellipsis.