Clearer tooltips and consistent loading dots

Added hover tooltips to truncated text in the graph page, item editor, suggestion dropdown, and setup page, and swapped literal three-dot loading labels for a real ellipsis on removed and archived items.