Fix supplier product pages failing at the server/client boundary

Move supplier URL and logo-domain helpers out of the client component so supplier product pages can render on the server.