Small UI polish: 6 incremental improvements

Truncated passkey and photo-label names show their full text on hover, saving/saved status and hazard icons announce themselves to screen readers, and item/equipment/supplier pages all get the same copy-link button.