Collapsed sidebar, and a fuller scan-page account menu

The laptop sidebar's collapsed view now keeps every page and subpage lined up and clickable, with a thin rule marking each section. The scan page's account bubble opens the full menu now, including switching labs, and no longer shows a red border during removal scans.