Quieter error reporting from dev sessions

Background error tracking no longer reports errors that happen during development or preview sessions, only real production ones. Nothing changes for anyone using the live app.