Three small tap-target and visibility fixes

Chat attachment remove buttons no longer need a hover to appear (they were invisible on phones), the feedback widget's attachment remove button is easier to tap, and the saved-views delete button in the manage dialog has a proper hit area.