Easier-to-tap delete buttons, visible chat actions on phones

Delete buttons for cabinets, subdivisions, and location photos are bigger and easier to tap. Chat message actions (copy, edit, regenerate) now show up on phones instead of only on hover. The on-hand quantity stepper matches the size of the others in the app.