Filter known browser crawler noise from error tracking

PostHog no longer reports the Outlook SafeLinks crawler's known Object Not Found rejection as an application error.