Collapse inventory filter sections

Inventory filters now open one section at a time on desktop and phone, while active filters stay visible.