Three small UI consistency fixes

Bigger tap targets on the recount stepper, and tooltips on truncated chemical names in chat citations and search results.