Tooltips on more truncated names

The header search minibar, inventory search suggestions, and the scan location picker now show the full name on hover when it's cut off.