Rename MCP to Connect your AI agent

The account menu row and its page now say Connect your AI agent instead of MCP.