robots.txt, sitemap, and llms.txt

The homepage, legal notice, and changelog are now explicitly listed for search and AI crawlers, with a sitemap and an llms.txt describing what Lot does, so the right pages are easier to find and cite.