Fix long names/labels overflowing across the app

The bottle edit modal, room and cabinet cards, the inventory tab strip, the tenants admin page, and a couple of location pickers no longer overflow sideways on a narrow phone when a chemical name, brand, room, or tenant name runs long - they truncate cleanly instead.