Reinforce label date/CAS extraction

Fixed a mix-up where the production date on some labels (marked just "P") was read as the expiration date instead of the real expiry (marked "E"). Scans also now read a printed CAS number off the label and offer it as a one-tap fill for the item's CAS number field.