Fix on-hand totals for pound-sized bottles

Bottles whose size is printed in pounds, like a 50 lb CO2 cylinder, now count toward the chemical's on-hand total instead of showing as unparsed.