Read gas-mixture cylinder labels more carefully

Fixed AI extraction misreading a cylinder's gas-mixture composition (like "Hydrogen 5% Argon 95% (BAL)") - it could swap which gas a percentage belonged to and mix the cylinder size code into the chemical name.