Speed up scrolling long shelf lists on iPhone

Bottle cards further down a long shelf list now skip layout and rendering work until they scroll into view, fixing the lag reported on iPhones.