Fix ChatGPT connector OAuth discovery

The authorization-server metadata ChatGPT's connector needs was 404ing at its expected address, which showed up as an OAuth configuration error. It now loads correctly.