Redirect signed-in users off stale invite links

If you're already signed in and open an invite link that's expired or already used, Lot now takes you to the app instead of showing an error.