Shorter wording on the EHS and compliance pages

The tracked-compounds and resolve-issue screens trimmed some of their longer explanations, and the compliance dashboard dropped the deactivated DEA/CDC card and a redundant caveat on the Tier II summary.