Harden background processing and idle queue polling

Rescans and recounts now have enough time to finish on Vercel, while the admin action queue slows down when idle and pauses in hidden tabs. Optional supplier lookup failures stay visible without being reported as application errors.