Feedback attachments accept any file type

The feedback form's attach button now accepts documents, not just images, and shows a clear error if an attachment fails to upload instead of failing silently.