Fix stuck scan when the camera fails

If the camera couldn't be reached, tapping "Choose a photo instead" no longer got stuck - the Next chemical/Done button and the rest of the capture controls now stay on screen so you can finish the chemical.