Auto-triage feedback issues in Linear

Feedback submitted in the app now files its Linear issue under the right project and tags it Agent-ready or Needs review. The team and the person who sent it are now on one email thread from the start, with the Linear issue shown as a short link (LOT-999) instead of a long URL, and once the issue is fixed, a real threaded reply quotes how it was fixed.