Fix doubled 'Feedback:' in issue and email subjects

Feedback issue titles and email subjects no longer read 'Feedback: Feedback: ...' when the drafted title or the sender's own message already started with that word.