Fix rescan/split buttons staying disabled forever

A rescan or split-into-items that got interrupted used to leave its item's buttons stuck showing "Re-scanning..." with no way to retry. They now re-enable after a few minutes so you can just try again.