Fix theme toggle hydration error

The appearance switch and Settings theme buttons could flash a React hydration warning on load for anyone with a saved light/dark preference. They now wait for the page to finish loading before showing your saved choice.